miércoles, 2 de diciembre de 2015

Alguien voló sobre el nido del cuco


Es una película estadounidense de 1975 basada en la novela homónima de Ken Kesey, que un principio se ocupo del guion pero finamente tuvo problemas con los productores abandono y acabo demandándolos. Dirigida por Miloš Forman y protagonizada por  Jack Nicholson, Louise Fletcher y Danny DeVito.

Miloš Forman, Jack Nicholson, Louise Fletcher y Danny DeVito.

Randle McMurphy , un hombre condenado por asalto, y un espíritu libre que vive contracorriente, es recluido en un hospital psiquiátrico. La inflexible disciplina del centro acentúa su contagiosa tendencia al desorden, que acabará desencadenando una guerra entre los pacientes y el personal de la clínica con la fría y severa enfermera Ratched  a la cabeza. La suerte de cada paciente del pabellón está en juego. 


De acuerdo con el director de fotografía Bill Butler, Jack Nicholson se negó a hablar con Milos Forman: ". ... (Jack) Nunca hablaba con Milos en absoluto, sólo a mi”

La traducción para España ("Alguien voló sobre el nido del cuco") de la película y del libro es literal del término en inglés, pero no recoge cierto sentido que tenía y tiene tanto en la película como en la novela en que ésta se basó. En concreto, en la novela (que aparece narrada
desde el punto de vista del Jefe Bromden), ésta es una rima infantil americana que él recuerda. Su abuela decía: «Había tres gansos (u ocas) en la bandada. Uno voló hacia el este, uno voló hacia el oeste y uno voló sobre el nido del cuco». La rima significa que cada uno tiene un destino distinto al de los demás, y así se cumple en el libro y en la línea argumental de la película (donde dos pacientes del manicomio mueren y un tercero consigue escaparse). Además, ha de añadirse que en "slang" cuckoo's nest es una forma peyorativa de definir un manicomio.



Esta considera como una de las mejores películas jamás hechas, Alguien voló sobre el nido del cuco ocupa el puesto Nº 33 sobre 100 de las mejores películas según el Instituto de Cine Americano . En 1993, se consideró "cultural, histórica o estéticamente significativa" por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Cine.

Ganadora de numerosos premios internacionales, fue la segunda película en obtener los cinco principales premios de la Academia: Óscar a la mejor película, Óscar al mejor director, Óscar al mejor actor, Óscar a la mejor actriz y Óscar al mejor guion adaptado, hazaña que ya había sido logrado por Sucedió una noche  en 1934 y en 1991 el Silencio de los corderos. Sin embargo, es la única de las tres que también obtuvo esos cinco premios en los Globo de Oro.

No hay comentarios:

Publicar un comentario