domingo, 18 de septiembre de 2016

Soy un gato (吾輩は猫であ)


Es una novela satírica escrita entre  1905-1906 por el escritor japones  Natsume Sōseki , sobre la sociedad japonesa durante el período Meiji (1868-1912); describiendo particularmente, la incómoda mezcla de la cultura occidental y las tradiciones japonesas, y la imitación  de las costumbres  occidentales .
caricatura de Natsume Sōseki
«Soy un gato, aunque todavía no tengo nombre.» Así comienza la primera y más hilarante novela de Natsume Sōseki, una auténtica obra maestra de la literatura japonesa, que narra las aventuras de un desdeñoso felino que cohabita, de modo accidental, con un grupo de grotescos personajes, de la bienpensante clase media tokiota: el dispéptico profesor Kushami y su familia, teóricos dueños de la casa donde vive el gato; el mejor amigo del profesor, el
charlatán e irritante Meitei; o el joven estudioso Kangetsu, que día sí, día no, intenta arreglárselas para conquistar a la hija de los vecinos. Escrita justo antes de su aclamada novela Botchan, Soy un gato es una sátira descarnada de la burguesía Meiji. Dotada de un ingenio a prueba de bombas y de un humor sardónico, recorre las peripecias de un voluble filósofo gatuno que no se cansa de hacer los comentarios más incisivos sobre la disparatada tropa de seres humanos con la que le ha tocado convivir.

El título original, utiliza una forma de tratamiento más apropiado para un noble, destinado a sonar irónico, ya que hace referencia a un  gato doméstico. El libro fue publicado por primera vez en capítulos en la revista  literaria Hototogisu . En un primer momento, Sōseki solo pensaba  escribir el cuento que constituye el primer capítulo sin embargo, Takahama Kyoshi , uno de los editores de Hototogisu, convenció Sōseki para continuar con el  el trabajo. Casi todos los capítulos se pueden leer como obras independientes.


A mediados de la década de 1970, el guionista  Toshio Yasumi adaptó la novela  Kon Ichikawa dirigió la película, que se estrenó en los cines japoneses en 1975. La novela también fue adaptada en una película estrenada en 1936, y un se realizo también un  especial de televisión en 1982.

No hay comentarios:

Publicar un comentario